See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

درختان گران‌قیمت برای کشوری فقیر: تاجیکستان درختان بلژیکی را وارد می‌کند.

مقامات دولتی در دوشنبه پایتخت تاجیکستان درخت‌های گران قیمت خارجی را به عنوان جایگزین صدها درخت چندین ساله سیکامور که سالانه توسط دولت نابود می‎شوند انتخاب کرده‌اند. بر اساس گزارش آزادگان، آژانس خبری محلی، مقامات این کشور بیش از 3000 درخت بلوط را از کشور بلژیک وارد کرده‌اند. هر درخت 1500 دلار قیمت دارد و در مجموع قیمت کل درخت‌های وارد شده چهار و نیم میلیون دلار است.  

تومیریس که از شنیدن این خبر عصبانی شده در وبلاگش می‌نویسد:

…Мы что живём по принципу “дорого = хорошо”?

Ответьте мне, ну какого х.. покупать такие дорогие деревья такой бедной стране? Чем их не устраивают бесплатные деревья, которые можно вырастить самим? 1500 долларов это средняя месячная пенсия 37 человек! Это средняя месячная зарплата 10 учителей или врачей!..

Мне одной кажется, что наше правительство окончательно е..нулось?

آیا ما بر اساس این قانون زندگی می‌کنیم که می‌گوید گران یعنی خوب؟

یک نفر به من بگوید چرا چرا چنین کشور فقیری باید این درخت‌های گران‌قیمت را بخرد؟ چرا آن‌ها درخت‌های آزادی که می‌توانند به صورت محلی رشد کنند را دوست ندارند؟ با 1500 دلار حقوق بازنشستگی یک ماه 37 نفر پرداخت می‌شود. همینطور حقوق ماهانه 10 معلم یا پزشک. 

آیا من تنها کسی هستم که فکر می‌کنم دولت واقعا دیوانه شده؟

تومیریس همچنین این خبر را توئیت کرده که واکنش‌های زیادی برانگیخته است:

تاجیکستان 3000 درخت بلوط بلژیکی برای شهر دوشنبه خریداری کرده است. هر درخت به قیمت 1500 دلار.

برای درک بهتر قضیه: 1500 دلار معادل حقوق بازنشستگی ماهانه 37 نفر و یا حقوق ماهانه 10 پزشک یا معلم است.

دوشنبه یک شهردار گیج و مردمی بی‌خیال دارد. امیدوارم این درختان در جهنم تابستان و نابسامانی‌های شهر دوام بیاورند. 

خواهیم دید که آن‌ها برای این درختان خاک مخصوص هم خواهند خرید. 2000 دلار برای هر درخت!

در تعجبم قرار است چقدر خرج چمن‌های پای درختان کنند!

چرا آن‌ها باید انبوه درختان زیبای سایه‌دار را برای انجام این کار ببرند؟ کاری که شهرداری انجام می‌دهد یک نسل‌کشی محیط زیستی است.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.