See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

تونس: کاربر فیسبوک پس از عفو از زندان آزاد شد.

در تاریخ چهارم مارس، جابر ماجری که به دلیل انتشار عکس‌های محمد، پیامبر مسلمانان، به زندان افتاده بود، آزاد شد.

این خبر در بیانیه‌ای که کمیته حمایت از ماجری منتشر کرده اعلام شده است

Détenu depuis deux années pour s’être exprimé, Jabeur Mejri a été libéré.
Le premier prisonnier d’opinion de Tunisie depuis les évènements de janvier 2011, a été libéré ce soir.

پس از دو سال، ماجری که به علت بیان نظرش به زندان افتاده بود آزاد شد. اولین زندانی عقیدتی پس از رویدادهای ژانویه سال 2011 (منجر به سرنگونی زین‌العابدین بن علی دیکتاتور سابق تونس) امشب آزاد شد.

A #freejabeur protest in the capital Tunis on September 13, 2013

تظاهرات برای آزادی ماجری در پایتخت تونس، سپتامبر 2013

ماجری از ماه مارس سال 2012 در زندان است. او به علت انتشار محتوی “مسبب اختلال نظم عمومی و اخلاق، فحاشی به دیگران از طریق شبکه‌های ارتباطی عمومی وتوهین به اخلاقیات جامعه ” به هفت سال و نیم زندان محکوم شده بود. 

در تاریخ نوزده فوریه، دفتر ریاست جمهوری خبر عفو مجری را اعلام کرد. البته در نهایت شگفتی حامیان مجری، پرونده “اختلاس” مربوط به ژوئیه 2011 این مرد 30 ساله را در زندان نگه داشت. بر اساس این پرونده، مجری متهم به دزدی حدود 1600 دینار تونسی از مبلغ مربوط به بلیتهای مترو در زمان کار در کمپانی حمل و نقل ریلی شده است.

البته این دستور دستگیری تنها در اواخر ژانویه، یعنی دو هفته قبل از اعلام عفو او صادر شده است.

کمیته حمایت از ماجری، بسته نشدن پرونده مربوط به سال 2011 را تحت عنوان “آزار و اذیت قضایی” قلمداد می‌کند:

 

Si cette mise en liberté est une nouvelle de première importance, et une victoire pour l’ensemble des défenseurs de la Liberté de conscience et la liberté d’expression, le Comité de soutien restera actif tant que l’ensemble des charges retenues contre Jabeur Mejri seront maintenues, et tant que Jabeur Mejri n’aura pas été réhabilité.

Nous ne manquerons pas de communiquer et d’informer sur cette seconde affaire qui n’a eu d’autres objectifs que de maintenir Jabeur Mejri en prison en dépit de la grâce présidentielle.

اگرچه این آزادی اهمیت زیادی داشته و بیانگر پیروزی بزرگی برای همه حامیان آزادی عقیده و بیان است، کمیته حمایت، تا زمان رفع کلیه اتهامات علیه مجری و بازگشت او، فعال باقی خواهد ماند. ما مسائل مربوط به پرونده جدید را که تنها برای باقی نگه داشتن ماجری در زندان و بی‌اثر کردن عفو او باز شده است پیگیری خواهیم کرد.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.