ویدئوی زن مصری که در آن از اوباما می‌خواهد “دهانش را ببندد” در فضای مجازی دست به دست می‌چرخد. [لهجه این زن که به جای استفاده از کلمه mouth به معنی دهان از کلمه mouse به معنی موش یا موشواره استفاده کرده بیش از همه باعث خنده تماشاچیان ویدئو شده است.]

در این ویدئو زنی ناشناس ابتدا به زبان عربی می‌گوید که پیامی برای اوباما دارد. سپس به زبان انگلیسی پیامش را اینگونه می‌دهد:

Listen your Obama. We are Egyptian women. You are listen Obama. Shut up your mouse [mouth] Obama. Shut up your mouse Obama. Sisi yes. Sisi yes. Morsi no. Morsi no.

منظور از سی سی، ژنرال عبدالفتاح السیسی، فرمانده کل ارتش مصر است که در حال انجام تبلیغات برای انتخابات ریاست جمهوری آینده مصر است. منظور از مرسی نیز عضوی از اخوان‌المسلمین است که پس از آغاز انقلاب مصر و سقوط رژیم حسنی مبارک با پیروزی در انتخابات به ریاست جمهوری رسید.

اینجا هم ریمیکس جالبی از این ویدئو را تماشا کنید.

http://www.youtube.com/watch?v=qe0jZ630Tk0

اگر همه اینها کافی نبود این عکس را ببینید که شما را به یاد همان جمله معروف می‌اندازد.

Shut Up Your Mouse Obama!