See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

فعال یمنی در فیسبوک تهدید به مرگ شد

Yemeni activist Hani Al-Junid .. threatened on Facebook

فعال یمنی، هانی الجنید در فیسبوک تهدید شد.

 

هانی الجنید، فعال سیاسی سرشناس یمنی، در فیسبوک خود پیام تهدید به مرگ دریافت کرده است. این فعال سیاسی که به عنوان گزارشگر برای روزنامه محلی الشراعی کار می‌کند، می‌گوید این تهدید که تهدیدی بسیار جدی بوده از جانب یک ناشناس انجام شده است.

این تهدید در ٢١ دسامبر هشدار داد که مرگ الجونید نزدیک است. الجونید است برای فعالیت‌های سیاسی خود علیه ژنرال علی محسن الاحمر، فرمانده اولین حمله زره پوش ارتش به دانشگاه صنعا و تظاهرات الاراتیت شناخته شده است. مهمتر از همه، او به نوشته‌های طعنه آمیز، سکولار و سوسیالیستی خود معروف است.

در پیام تهدید آمده است:

“نهايتك قريبة. وحياة امك ماتفلت. والله مانخليك الا تجس مشلول في البيت. ماتقدر ترفع ايد ولاتحرك رجل. كلام انتهى. رصاصة في العمود الفقري وانتهى امرك”

پایان تو نزدیک است. تو قادر به فرار از آن نیستی. به خدا قسم که ما تو را فلج خانه‌نشین می‌کنیم طوری‌که قادر به حرکت دست یا پایت نباشی. تمام. یک گلوله در ستون فقراتت کارت را تمام خواهد کرد.

A snapshot of the threatening message Hani received to his Facebook inbox.

تصویر پیام تهدید الجنید که در صفحه پیغام فیسبوکش دریافت کرده است.

الجنید به محض دریافت این تهدید، تصویر پیغام را در دیوار فیسبوکش به نمایش گذاشت. او نوشت:

“هذا الشخص ليس صديقي في الفيس بوك ولا اعرفه، ودخل فجئة يكلمني أنه بردان ويشتي خمر. أنا قلت له أن عليه التواصل مع علي محسن الأحمر، أو عبدالوهاب طواف كونهم المهربين الوحيدين لهذا الأمر، تحدثنا قليلا وعندما توقفت عن الحديث معه افصح عن الرسالة التي كلف بها وهي تهديدي أن نهايتي باتت قريبه.”

 این شخص دوست فیسبوکی من نیست و من او را به هیچ‌عنوان نمی‌شناسم. او با این پیام شروع کرد که سردش است و شراب می‌خواهد. من به او گفتم که باید با علی محسن و عبدالوهاب طواف تماس بگیرد چون آن‌ها قاچاقچی شراب هستند نه من. بعد از مدتی او تهدید کرد که پایان من نزدیک است.

این اکتیویست همیشه گفته است که چنین شگردهایی برای ساکت کردنش، هرگز او را نمی‌ترساند. او توضیح می‌دهد:

“بصراحة تصلني تهديدات بين وقت وآخر لكني لا اعيرها أي اهتمام، بس هذه المرة شعرت أن الأمر جدي، وأحب أن اقول لهذا المسخ أن تهديده لم يخيفني وانا مستعد للتضحية”

صادقانه بگویم من هرازگاهی چنین تهدیدهایی دریافت می‌کنم و هیچ‌وقت به آن‌ها اعتنا نکرده‌ام. هرچند این‌بار احساس کردم که این تهدید جدی‌ست. و دلم می‌خواهد به این هیولا بگویم که تهدیدش به‌هیچ‌وجه مرا نترسانده و من برای قربانی شدن آماده‌ام.

در حالی که یمن پس از ناآرامی‌های ٢٠١١ از آزادی بیان بیشتری برخوردار شده است، اما این آزادی تازه به‌دست‌آمده همواره با چنین تهدیدات و خشونت‌هایی علیه رسانه‌ها مواجه بوده است. حادثه پیش‌آمده برای الجنید یکی از هزاران تهدید و حمله‌ایست که اصحاب رسانه با آن مواجهند. الجنید در اکتبر ٢٠١٢ پس از ترک تظاهرات دانشگاه صنعا، که در آن خواستار پایان دادن اشغال ارتش، شده بودند توسط افراد ناشناس مورد ضرب و شتم واقع شده بود.

 

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.