See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

فانتری شما کابوس او است: زنان لوند پاکستانی در یوتیوب

خواهران نوجوان با حجاب کامل و شلوار و در حالی که چادری موهای آن‌ها را کاملاً پوشانیده بود، خارج از خانه خود و در باغ شخصی‌شان رقص و شادی می‌کردند.
تپه‌های دوردست شمال دره‌ی چلاس پاکستان با خنده‌ی دختران و رقص و پایکوبی آنان در باران می‌درخشید. در این میان، کسی با تلفن همراه خود از این رقص و بازیگوشی و از این لحظه‌ی بی‌آلایش فیلم گرفت.
در ماه ژوئن این دو خواهر به همراه مادر خود با شلیک گلوله‌ی برادرخوانده‌ی خود کشته شدند، قتل ناموسی آشکار بر سر یک ویدئوی تلفن همراه.

Screenshot of the alleged mobile video that got the two sisters killed from a YouTube Video uploaded by

تصویری از ویدئو‌ی ذکر شده که در آن دو خواهر به دلیل پخش آن در یوتیوب کشته شدند. ارسال شده توسط نیوزمدیا24.

این ویدئو در میان جامعه بسته آن‌ها از تلفنی به تلفن دیگر دست به دست گردید و ظاهراً برای خانواده چیزی جز شرمندگی به همراه نداشت.
حالا برادرخوانده تصمیم بر این داشت تا شرمی که خواهران به بارآورده بودند رابا خاموش کردن زندگی آنان و با اسلحه‌اش بشوید، شاید بتواند احترام آن‌ها را احیا کند، در زبان اردو به این کار غیرت می‌گویند.
برخی بر این باورند که ویدئو و قتل ناموسی تنها توطئه‌ای بود تا او بتواند مادرخوانده‌ی خود را از اموال خانوادگی و ارث محروم کند.

شاید برای بسیاری ویدئوی خواهران چلاس امری بسیار معمولی است اما در آن شهر رقص دختران در باران حتی با حجاب کامل نمایش شهوت است.

لباس‌های معمولی که باعث شهوت دیگران می‌شوند!
“در جامعه‌ای که تبعیض (نه تنها تیعیض جنسیتی بلکه تبعیض طبقاتی نیز) یک افتخار محسوب می‌شود دسترسی به زندگی خصوصی یک دختر پاکستانی بسیار هیجان انگیز است” فیلمساز پاکستانی و وبلاگ نویس فرهنگی احمر نقوی به تشریح این موضوع در یک ایمیل پرداخت.
خواهران چلاس تنها دخترانی پاکستانی نیستند که زندگی خصوصیشان ربوده شده‌است و مورد استفاده شهوانی عموم قرار گرفته است. 

یک جستجو ساده با عنوان رقص دختران پاکستانی در یوتیوب، سایتی که در پاکستان فیلتر و ممنوع است؛ صدها هزار ویدئو را به نمایش می‌گذارد. بسیاری از این ویدئو‌ها در مراسم خانوادگی، عروسی ها و یا مراسم مدارس فیلمبرداری شده است. بسیاری از این ویدئو‌ها با تلفن همراه فیلمبرداری شده است و من اصلا متعجب نخواهم شد اگر تمام آن‌ها بدون اجازه‌ی شخص آپلود شود.

برچسب‌ها، عناوین و کامنت‌های حواشی این قبیل ویدئو‌ها اغلب شهوانی و سکسی هستند. برای نشان دادن راه‌هایی که از طریق آن پاکستانی‌ها برای ساخت این ویدئو‌ها استفاده می‌کنند، ویدئوهایی که اغلب برای مصرف شخصی ضبط می‌شوند، ما صورت رقصنده را پوشانده‌ایم و از کلیپ‌های یوتیوب برای ساختن این فیلم کوتاه استفاده کردیم “نیشکر عشق را بمک.”

دختران پاکستانی در یوتیوب سکسی و شهوت‌انگیز نیستند!
این فیلم با نمایش زنی در حال رقصیدن نوعی رقص سنتی پاکستان در یک محفل خانوادگی آغاز می‌شود، اما عنوان آن “رقص دختر پاکستانی در مهمانی کالج اسلام‌آباد” است.

یک ویدئوی دیگر که به تقلید از رقص بالیوودی در یک کلاس درس ضبط شده است، عنوان آن “دختر نوجوان لوند پاکستانی در حال رقص در لاهور” است. این کلیپ خاص به عناوین مختلف در یوتیوب پخش شده است از جمله در یک ویدئوی تبلیغاتی جهادی با عنوان “آموزش و پرورش مدرن در پاکستان و یا مهدکودک سکس.” کلیپ دیگری که با عنوان “نام وشرم” دیده می‌شود نمایشی از دختران “مدرسه شهر” است؛ که یکی از بزرگ‌ترین مدارس خصوصی پاکستان است.

“ابوت آباد رقص دختر لوند پاکستانی با آهنگ پشتو”، ویدئوی بعدی به احتمال بسیار از ابوت آباد جایی که اسامه بن لادن در آنجا کشته شد، نیست؛ در این ویدئو دختر رقصنده به نظر پاکستانی نیست و حرکات وی با آهنگ پشتو هماهنگی ندارد و واضح است که آهنگ بعداً به فیلم اضافه شده است. در یوتیوب ویدئو‌های مشابه‌ دیگری آپلود شده‌اند که همگی برچسب‌ها و عناوین مشابهی همچون ” رقص دختران لوند پاکستانی: ویدئو‌ی لورفته رقص سکسی” دارند.

این کلیپ‌ها و بسیاری دیگر برای جلب مخاطبان شهوانی با عناوین و و کلمات تحریک‌آمیز برچسب زده می‌شوند. احمر نقوی از این روش برای فیلم‌های منتقدانه‌ی خود استفاده کرده‌است. وی تشریح می‌کند که “تمام ویدئو‌های من در یوتیوب با لغت‌هایی همچون سکس، لوند، سکس سه نفره، بوسه‌ی زوج پاکستانی و غیره برچسب گذاری شده است چراکه تمام آسیای جنوبی‌ها این قبیل لغات را جستجو می‌کنند و این بهترین راه است ویدئو‌ها بدون شک نمایش داده ‌می‌شوند.” فیلم‌ کوتاه نقوی با عنوان “صحنه‌ی سکس یک پاکستانی” فاقد هرگونه صحنه‌ی برهنگی است اما بالغ بر ٦٥٠،٠٠٠ بار در یوتیوب و ٦٣٠،٠٠٠ بار در ویمئو نمایش داده شده است.

حریم خصوصی یک توهم است؛ ساختن یک فانتزی واقعیت است!
زنان پاکستانی حتی در شهرهای بسیار سنتی با فضای بسته، می‌رقصند و آواز می‌خوانند؛ اما اغلب در میان اعضای فامیل مورد اعتماد خود. بسیاری هرگز در برابر افراد غیر(بیگانه) نمی‌رقصند تا مبادا سایه‌ای بر شرافت خانواده گردد. این فرهنگ حریم خصوصی مرتباً با اشتراک گذاری‌های بی ملاحظه‌ی افراداز تصاویر ضبط شده‌ مورد تعرض قرار می‌گیرند.

“شما هرگز تصور نمی‌کنید یکی از تصاویرتان در حالی که دارید با دوستان خود خوش می‌گذرانید و یا لباس جدید و مدل موی خود را به دوستانتان نشان می‌دهید، در ویدئو‌های نفرت‌انگیز مورد استفاده قرار می‌گیرند.” این سخنان را تکنولوژیست و فعال حفظ حریم خصوصی دیجیتال فریحا اخنر در ایمیلی اظهار داشت. “پیش از آنکه عکس‌ها و ویدئو‌های خود را در اینترنت آپلود کنیم باید از خود بپرسیم که آیا واقعا راه دیگری برای به اشتراک گذاری آنها با دوستان وجود ندارد.”

دیگر ویدئو‌های یوتیوب از رقص در عروسی‌های مجلل خصوصی است. در حال حاضر در کراچی، بزرگ‌ترین شهر پاکستان شما می‌توانید دی وی دی‌هایی با عنوان “رقص پولدارها” بخرید که حاوی کلیپ‌هایی از مراسم‌های خصوصی عروسی است که با نشان دادن خوشگذرانی ثروتمندان سعی در محکومیت ابتذال آن‌ها دارد.

این پدیده به مسئله‌ی بزرگتری اشاره دارد. احمر نقوی می‌گوید “کمبود بحث‌ و صحبت در زمینه‌ی سکس مشکلی است که کل جامعه را در بر می‌گیرد.”مطالب جدید مختلف در مورد قرار گرفتن پاکستانی‌ها در صدر جستجوهای اینترنتی در مورد مسائل جنسی فقط یک نشانه است که خود را به شکل‌های مختلفی نشان می‌دهد. در برخی سطوح نیز این شهوترانی عمدی وسیله‌ای برای تخیل است.”

به نظر می‌رسد آنچه در مورد خواهران چلاس اتفاق افتاد نیز یک فانتزی و خیال بوده است: رقص آزاد زیر باران. برای زنان پاکستان واقعیت آن است که حتی فانتزی‌های ساده می تواند مرگبار باشد.

برای حفظ حریم خصوصی خود در اینترنت لطفا کلیک کنید بر Bolo Bhi's Digital Security  و  Be Safe.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.