See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

پناهندگان رپ فلسطینی-سوری: “عصر سکوت به پایان رسید.”

این مطلب همزمان در وبسایت ناگفته‌های سوریه منتشر شده است.

پناهندگان رپ یک گروه هیپ هاپ سوری-فلسطینی است که یکی از اولین‌ها از نوع خود در سوریه به شمار می‌آید. چهار خواننده رپ سوری، فلسطینی و الجزایری خوانندگی را در سال ٢٠٠٥ در کمپ پناهندگان فلسطینی یرموک واقع در حومه دمشق پایتخت سوریه آغاز کردند. آن‌ها در کشورهای مختلف خاورمیانه و در بعضی از مهم‌ترین مکان‌های منطقه از جمله خانه اپرای قاهره به اجرای برنامه پرداختند. تا اینکه با تهدید به مرگ از سوی مقامات امنیتی مواجه شده، استودیویشان ویران شده و تحت فشار مجبور به ترک کشور شدند. آن‌ها به تازگی آلبوم سومشان را با نام “عصر سکوت” منتشر کرده‌اند که تعبیری استعاری است از آنچه سوریه برای سال‌ها با آن روبرو بوده است. 

Refugees of Rap new album cover. Source: Refugees of Rap facebook page

 جلد آلبوم جدید گروه پناهندگان رپ. 

 

هنگامی که شورش‌های مردمی در مارس ٢٠١١ در سوریه آغاز شد، پناهندگان رپ از موسیقیشان برای مبارزه علیه دیکتاتوری استفاده کردند. آن‌ها فوراً توسط دولت مورد آزار و اذیت قرار گرفتند که نهایتاً منجر به ویرانی استودیوی موسیقی جدیدشان شد. یاسر جموس، یکی از اعضای گروه به ناگفته‌های سوریه گفت: ” آن‌جا استودیویی بود که با حمایت مالی سازمان ملل در کمپ ساخته شده بود و اسمش را گذاشته بودیم صدای مردم.” در ماه می ٢٠١٣ آن‌ها برای نجات جانشان کشور (سوریه) را ترک کردند اما همچنان از اشعارشان برای محکوم‌کردن جنایات رژیم اسد استفاده می‌کنند.  

 

یاسر توضیح می‌دهد: “من و برادرم سرانجام موفق شدیم ویزای فرانسه را بگیریم و از سوریه خارج شویم. اول پروازی به مقصد پاریس گرفتیم و بعد به سوئد یعنی جایی که دوستان و بعضی از اعضاد خانواده‌مان آن‌جا هستند رفتیم. گشتی در کشور و سایر کشورها مثل دانمارک زدیم اما متاسفانه به علت قوانین مهاجرتی اروپا که دوبلین دو نامیده می‌شود به فرانسه بازگردانده شدیم.” آن‌ها در حال اقدام برای پناهندگی هستند و امیدوارند درخواستشان هر چه زودتر مورد موافقت قرار گیرد. 

 

 

پناهندگان رپ با هنرمندان معروف از سرتاسر دنیا مثل گروه هیپ هاپ فلسطینی DAM در آهنگ افکار، همکاری داشته‌اند و در رسانه‌های بین‌المللی همچون رولینگ استونز و BBC با ساخت مستندی از کارشان در سال ٢٠١٠ به آن‌ها توجه ویژه‌ای شده است.  

 

 

 

برای یافتن مطالب بیشتری در مورد پناهندگان رپ صفحه فیسبوک، حساب توئیتر و کانال یوتیوب آن‌ها را ببینید. 

این مطلب همزمان در وبسایت ناگفته‌های سوریه منتشر شده است.

 

 

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.