See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

طومار آنلاین سبب آزادی یک لاک‌پشت در فیلیپین شد

Residents of Turtle Island shortly before releasing the sea turtle. Photo by Ma Cecilia Mendioro Gendrano

ساکنان جزیره لاک‌پشت اندکی پیش از آزادی لاک‌پشت. Photo by Ma Cecilia Mendioro Gendrano

یک طومار آنلاین مقامات رسمی محلی استانی در فیلیپین را واداشت تا یک لاک‌پشت دریایی پاویکان را که از گونه‌های در خطر انقراض است آزاد کنند.

این طومار که توسط راشل پرادو ارائه شده بود توسط بیش از 1500 نفر امضا شد.

در جزیره لاک‌پشت در گیماراس، یک لاک‌پشت پاویکان به بند کشیده شده و فقط برای انداختن عکس به قیمت پنج پزو برای هر توریست آزاد می‌شود. مردم محلی که بهترین ناظران گونه‌های تحت خطر در حوالی محل زندگی خود هستند از آگاهی کافی در مورد نیاز این مخلوقات به آزاد بودن و عدم آزار رساندن به آن‌ها در زیستگاه طبیعی‌شان برخوردار نیستند. 

پاویکان را آزاد کنید و عدم تکرار این عمل توسط ساکنان جزیره لاک‌پشت را با اجرای برنامه‌های حفاظت و حمایت از زندگی دریایی لاک‌پشت‌ها تضمین کنید. 

جس وگو از دپارتمان محیط زیست و منابع طبیعی فوراً با ازاد کردن پاویکان به این موضوع پاسخ داد:

من از مشاهده طوماری که در اینترنت دست به دست می‌شد شگفت‌زده شدم درحالیکه نویسنده طومار، راشل پرادو حتی با دفتر من تماسی برقرار نکرد. باید از این بابت تشکر کنم چون تحت فشار گذاشتن از طریق این ماجرا اداره ما را بدنام خواهد کرد.

جزیره لاک‌پشت، محلی است که جای مشخصی در نقشه رسمی استان ندارد. جزیره مورد اشاره بخشی از خشکی است.

 

Escorting the sea turtle back to the sea. Photo by Ma Cecilia Mendioro Gendrano

مشایعت لاک‌پشت در هنگام بازگشت به دریا. Photo by Ma Cecilia Mendioro Gendrano

Sea turtle going home. Photo by Ma Cecilia Mendioro Gendrano

لاک‌پشت دریایی در راه خانه. Photo by Ma Cecilia Mendioro Gendrano

 change.org خبرهای خوبی دارد:

پیروزی! تبریک به راشل پرادو ارائه‌دهنده طومار فیلیپین در change.org. با تلاش‌های او و کمک 1645 نفر، DENR دفتر حیات وحش و مناطق حفاظت‌شده، لاک‌پشت پاویکان اسیر‌شده که برای گرفتن عکس و فروش آن مورد استفاده قرار می‌گرفت آزاد شد. 

مینروا گلیندرو اعتقاد دارد  بایستی یک راه گذران زندگی جدید برای ساکنان جزیره فراهم شود:

 

دولت باید برنامه‌های جایگزینی برای تأمین معیشت محلی‌ها فراهم کند که سبب شود آن‌ها حامی محیط زندگی خود باشند. تنها آزاد کردن لاک‌پشت‌ها منجر به توقف این چرخه نخواهد شد.

رنه میخائیل ریسارکیون به اجرای قوانین محیط زیستی اشاره دارد:

 

من نمی‌دانم ما چه نیازی به طومار داریم. اگر این کار خلاف قانون است پس کاری که لازم است را انجام دهید. به هر حال، این موضوع برای من مهم است که مغز لاک‌پشت مثل مغز ما پیچیده نیست، گاهی ممکن است خسته شود یا احساس تنهایی کند، نه؟ آن لاک‌پشت می‌تواند هدفی والاتر از قرار گرفتن به عنوان منبع عکس‌های یادگاری باشد، هدفی مثل انتشار نسل گونه‌اش.   

پینکی آرتورو شاهد سوء استفاده از پاویکان‌ها بوده است:

هنگام بازدید از جزیره توانستم بروم آن‌جا…برای این مخلوق احساس گناه کردم. آن‌ها باید این کار را متوقف کرده و لاک‌پشت را آزاد کنند.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.