زنان بومی استرالیا در حال انجام پروژه‌ای هستند که هدفش مستند‌سازی مجازی و حفظ علامت‌هایی است که به صورت سنتی در صحرای مرکزی استرالیا توسط دست‌ها در هنگام حرف زدن از آن‌ها استفاده می‌شود. این پروژه که در زبان آنماتیر، ایلتیم-ایلتیم به معنی “علامت‌دادن با دست” نام دارد، تا کنون صدها ویدئو از جوامع بومی تهیه کرده که زبان‌های مختلفی را پوشش می‌دهد. جنی‌لانگ از ناحیه تی‌تری پروژه را به زبان بومی خودش توضیح می‌دهد:

وبسایت رسمی ایلتیم-ایلتیم در تاریخ ٦ سپتامبر ٢٠١٣ در مراسم فارغ‌التحصیلی موسسه باچلور آغاز به کار کرده و شامل بیش از چهل کلیپ در مورد اشارات دست است که قابل جستجو بر اساس رده‌ها، جوامع بومی و زبان‌ها هستند. وبلاگ پروژه می‌گوید:

امید این وبسایت حمایت از بومیان استرالیا برای حفظ، آموزش و یادگیری زبان‌های اشاره‌شان است. همچنین امیدواریم وبسایت منجر به افزایش بروز زبان‌های اشاره و اهمیت آن‌ها برای جوامع ساکن در استرالیای مرکزی شود. فهم چگونگی عملکرد زبان‌های اشاره باید به بخشی از مواد تحصیلی و برنامه‌های بهداشتی منطقه تبدیل شده و ما امیدواریم این وبسایت در فهم این موضوعات مشارکت داشته باشد.

وبسایت رسمی ایلتیم-ایلتیم کاربردهای متعدد زبان اشاره با دست را در فرهنگ‌های بومی استرالیای مرکزی شرح می‌دهد که شامل ارتباط گرفتن از فاصله دور، به روشی که منجر به وحشت و فرار حیوانات در هنگام شکار نشود و برای ارتباط رمزی و یا در هنگامی که دیگران مشغول صحبتند می‌باشد. اشارات دست همچنین در مراسمی مثل عزاداری که حرف‌زدن ناپسند است کاربرد دارد.

شرکت‌کنندگان اهل تی‌تری در پروژه ایلتیم-ایلتیم.

زنان در استفاده از اشارات دست حرفه‌ای‌تر هستند. در این پروژه که از سال ٢٠١١ آغاز شده ده‌ها زن بومی برای ضبط اشاره‌های سنتی دست که زبان بومی آن‌ها را همراهی می‌کند مشارکت کرده‌اند. آن‌ها توسط زبان‌شناسان و متخصصان چندرسانه‌ای دانشگاه ملبورن و موسسه آموزش عالی بومی باچلور حمایت می‌شوند. برای تکمیل ضبط‌ها تیم مربوطه یک واحد سیار ویژه تحت عنوان “سیگنادم” ایجاد کرده که یک استودیوی سیار کوچک برای رفتن به مناطق مختلف است. صفحه تامبلر ایلتیم-ایلتیم نیز پیشرفت روز به روز پروژه و چالش‌های پیش رو برای مستندسازی زبان بومی اشارات دست را مکتوب می‌کند. برنامه گروه اتمام پروژه تا سال ٢٠١٦ است و پس از آن وبسایت آرشیو شده و به عنوان یک منبع عمومی در دسترس خواهد بود.

جنی لانگ مشارکت‌کننده پروژه ایلتیم-ایلتیم در حال بازبینی فایل ضبط‌شده.

حامی مالی پروژه ایلتیم-ایلتیم پروژه مستندسازی زبان‌های در خطر هانس راوزینگ و برنامه حفاظت از زبان‌های بومی دولت استرالیا (با نام قبلی حمایت از برنامه‌های ضبط و زبان‌های بومی) هستند. کاربران قبل از مشاهده وبسایت باید در آن ثبت نام کنند.