درحالی‌که دنیا قهرمانی مالالا را جشن می‌گیرد، او را درخانه جاسوس CIA، یک دست نشانده غربی و یک کذاب می‌خوانند.

حتی پس از سخنرانی مشهور وی در سازمان ملل، در دفاع و درخواست آزادی تحصیل برای تمام کودکان از رهبران جهان، نوجوان فعال حقوق بشر مالالا بوسفزی که در سال 2012 مورد حمله‌ی گلوله‌ی طالبان قرارگرفته بود، هم‌چنان به عنوان یک چهره‌ی تفرقه‌انداز در پاکستان شناخته می‌شود.

به دنبال سخنرانی وی، یک عامل طالبان نامه‌ی سرگشاده‌ای به مالالا نوشت و در آن نامه از وی درخواست کرد که هرچه سریعتر به خانه بازگردد و تحصیلات خود را در یک مدرسه اسلامی ادامه دهد. او بی‌درنگ مورد حمله‌ی یک روزنامه نگار دیگر قرار گرفت که در نامه‌ای به وی درخصوص ایجاد دعوا مابین زنان پاکستانی به وی هشدار داده بود.

 

مالالا یوسفزی در سازمان ملل متحد. درسمت چپ او بان‌کی مون دبیر کل سازمان ملل متحد و درسمت راست او ووک جرمای رئیس مجمع عمومی سازمان ملل مشاهده می‌شود. عکس از Nancy Siesel. Copyright Demotix. 12 July 2013

 

نامه‌ی سرگشاده‌ی عامل گروهک محرک طالبان پاکستان (TTP) ادنان راشد، علت حمله به مالالای 16 ساله توسط طالبان را به دلیل بدنام کردن این گروه بیان می‌دارد و نه به دلیل آنکه وی به دنبال تحصیلات است. در نامه‌ای که به روزنامه نگاران پاکستانی بخشنامه شده بود آمده است:

در درجه‌ی اول لطفا درنظر داشته باش که طالبان هرگز به دلیل رفتن به مدرسه و یا به دلیل علاقه‌ی تو به تحصیل به تو حمله نکرده است. همچنین درنظر داشته باش که گروهک طالبان و با مجاهدین هرگز با تحصیل هیچ زن و مرد و دختری مخالف نیست. طالبان معتقد است که تو علیه آنان مقاله می‌نویسی و یک کمپین بدنام را بر علیه تلاش‌های آنان در جهت استقرار یک حکومت اسلامی در Swat تشکیل داده‌ای. همچنین نوشته‌های تو تحریک‌آمیز بوده است.

محمد حنیف روزنامه نگار پاکستانی، نویسنده و برنده جایزه ادبی در جواب راشد در بخش نظرات کاردین می‌نویسد: رهبر طالبان عزیز، بابت نامه ای که برای مالالا نوشته‌اید متشکریم.

 من این نامه را در پاسخ نامه‌ی پر مهر شما به مالالا یوسفزی می‌نویسم. سپاسگزارم که پذیرفتید که رفقای شما با شلیک گلوله به سر مالالا می‌خواستند او را بکشند. بسیاری از طرفداران شما در پاکستان ادعا می‌کنند که طالبان به این دختر کوچک شلیک نکرده است. آنها بر این باورند که مالالا خود به سمت خود شلیک کرده است تا شهرت کسب کرده و بتواند ویزای انگلستان را بگیرد. زنان تا آن‌جایی که ما می‌دانیم تمام تلاش خود را برای دریافت آن‌چه می‌خواهند انجام می‌دهند. پس بسیار متشکرم که می‌گویید یک دختر 14 ساله دشمن طالبان است.

حنیف افزود:

دولت عمدتا بهای زیادی به رفقای شما داده‌است، اما قوانین آنها حتی برای چند هفته هم باقی نمی‌ماند زیرا که آنها دستور داده‌اند تمام زنان باید در خانه بمانند.  تنها یک درس می‌توان از این اتفاق آموخت: شما می‌توانید با ارتش پاکستان بجنگید؛ شما می‌توانید کماندارهای درجه اول پاکستانی را بکشید که البته قهرمانانه این کار را کرده‌اید؛ شما ممکن است جهاد با شکوهی را در برابر نیروهای وحشی امپریالیستی راه بیاندازی. اما نمیتوانی با زنی که در همسایگی تو کار می‌کند جنگی را آغاز کنی و پیروز شوی. این زنان ممکن هست هیچ‌گاه در سازمان ملل متحد جایی نداشته باشند اما نمی‌توانی همه آنان را –از پنبه زن تا تحویلدار بانک- ساکت کنی و در خانه بنشانی تنها به یک دلیل ساده که آن‌ها این کار را نمی‌کنند.

بنیاد Edequal، یک موسسه خیریه آموزشی در شمال لندن تظاهراتی را در جهت حمایت از مالالا راه انداخته اند.

عکس از Peter Marshall. Copyright Demotix 20 October 2012.

زوبیر توالی که در روستای سوات پاکستان زادگاه مالالا زندگی میکند در وبلاگ خود چنین می نویسد:

تئوری های توطئه در مورد مالالا بسیار تاسف انگیز است  و بسیاری این چنین وجود دارد. یک فرض وجود دارد که او یک ابزار در دستان لابی های آمریکایی / یهودی است.  یک “استدلال” میگوید که “شهرت سریع” او به هدایت توطئه علیه پاکستان شده است.

سقیب علی کزمی در تویتر خود پاسخ میدهد:

 تمام کسایی که علیه مالالا صحبت می‌کنند می‌بایست نامه ی TTP را بخوانند و بابت گسترش و تبلیغ نادرست در پاکستان از وی عذرخواهی کنند.#propaganda #Pakistan

— سقیب علی کزمی (@) July 18, 2013:

تمام کسایی که علیه مالالا صحبت می‌کنند می‌بایست نامه ی TTP را بخوانند و بابت گسترش و تبلیغ نادرست در پاکستان از وی عذرخواهی کنند.

مبارز طالبان در پاسخ سخنرانی مالالا در سازمان ملل در نامه‌ی سرگشاده‌ی خود می‌نویسد:

 من آرزو می‌کنم که مهربانی و شفقتی که تو از حضرت محّمد (درود خدا بر او باد) آموختی را ارتش پاکستان نیز می‌آموخت در آن صورت می‌توانستند مانع ریختن خون مسلمانان در بلوچستان و نواحی قبیله‌نشین فدرال شود. من آرزو می‌کنم که شفقی که تو از حضرت محمد آموختی را آمریکا و ناتو نیز می‌آموخت تا مانع ریختن خون مسلمانان در سرتاسر دنیا می‌شد. و من برای پیروان بودا نیز همین را آرزو می‌کنم تا جلوی ریختن خون مسلمانان بی‌گناه غیر مسلح را در برمه و سریلانکا بگیرند. و باز برای ارتش هند نیز همین آرزو را دارم تا پیرو گاندی بوده و مانع نسل‌کشی در کشمیر شوند؛

برخی از پاکستانی‌ها در تویتر خود هنوز هم شک و تردید دارند. احمد بیلال در تویتر خود نوشت:

رهبر طالبان ادنان راشد، صرف‌نظر از جنایاتش به یک نقطه‌ی متعبر در نامه‌ی خود به مالالا اشاره کرده است. که من آن را بیان کرده ام. پاکستان

احمد بیلال(@) July 18, 2013

رهبر طالبان ادنان راشد، صرف نظر از جنایاتش به یک نقطه ی متعبر در نامه ی خود به مالالا اشاره کرده است. که من آن را بیان کرده ام.

و برخی برداشت خود را از نامه داشته‌اند؛ مانند موسیقیدان پاکستانی سلمان احمد که در توییتر خود نوشت:

یک دختر 16 ساله پاکستانی: سخنرانی مالالا یک طالبان پشیمان را وادار به اقرار کرد. ببینید:

http://t.co/VZRIN4jJVh

— سلمان احمد (@) July 17, 2013

قدرت برتر، یک دختر 16 ساله پاکستانی: سخنرانی مالالا یک طالبان پشیمان را وادار به اقرار کرد. ببینید:

http://t.co/VZRIN4jJVh

خولدون شهید مشاور مالی ePakistanToday در توییتر خود نوشت:

لیبرال‌های پاکستانی نیازمند آموختن درس صداقت و روشنایی از ادنان راشد هستند. لیبرال‌های ما به تعدادی برند مشروبات الکلی محدود شده‌اند.

— خولدون شهید (@) July 17, 2013

لیبرال‌های پاکستانی نیازمند آموختن درس صداقت و روشنایی از ادنان راشد هستند. لیبرال‌های ما به تعدادی برند مشروبات الکلی محدود شده‌اند.

اما حتی خولدون شهید هم در گزیده‌ای به نام  “Epicentre of the Malalaquak” به دفاع از مالالا می‌پردازد.

درگیری طالبان با مالالا، بسیار شبیه به مبارزه آنان دربرابر تمام دشمنانشان است، که می‌توان آن را برخوردی از آموزه‌های دینی و دیدگاه‌های انسان دوستانه دانست. طالبان دنباله‌روی آرامش پیش از طوفان نوح است درحالی که مالالا مسرانه درپی روشنگری ایستاده است.

اعتراض دانشجویان فدراسیون پختون خوا در برابر حمله به مالالا توسط طالبان در باشگاه مطبوعات پیشاور. Copyright Demotix 18/10/2012

شهید با انتفاد از لیبرال‌ها به حمایت از مالالا پرداخته است به اعتقاد وی لیبرال‌ها از مالالا دفاع می‌کنند در‌حالی‌که در برابر دیگر فعالان پاکستانی به سختی مقابله می‌کنند که این امر می‌تواند نشانه‌ای از بحران هویت بزرگتر این کشور باشد. هوما یوسف روزنامه نگار در وبلاگ خود  NYT's Latitutde  پیرامون مالالا می‌نویسد:

این واکنش‌های بدخیم در کشوری که مدعی است به آموزش و پرورش ارزش نهاده و مدافع حقوق زنان است عجیب وغریب به نظر می‌رسد. اما این امر نشانه‌ی آن است که پاکستان هنوز درتلاش از خود را کشف کند- برای کشف کردن چگونکی مشارکت در اقتصاد جهانی به عنوان یک کشور دموکرات با جمهوری اسلامی.

رفیا زکریا روزنامه نویس روزنامه‌ی انگلیسی پیشرو در پاکستان، Dawn می‌نویسد:

اگر مالالا یوسفزی مانند تمام قهرمانان پیش از وی بازگردد می‌باست به مقابله با جامعه ای بپردازد که به طور ضمنی با تحصیل موافق است اما مخالف آزادی تحصیل برای زنان است.

در نامه ی سرگشاده‌ی راشد وی همچنین اقرار نموده‌است که این نامه را تنها از جانب شخص خودش و نه به عنوان عضوی از طالبان می‌نویسد: ” تمام احساسات من به تو برادرانه است زیرا که ما هردو از خانواده یوسفزی هستیم.” درحالی که رهبر طالبان در بی بی سی اعلام نموده‌است که طالبان هیچگونه مداخله‌ای در این نامه نداشته است و “نامه ی وی را توسط خودش بررسی خواهد شد.”

راشد در سال 2012 به کمک طالبان از زندان آزاد شد. وی در زندان به انتظار اجرای حکم اعدام خود به دلیل تلاش برای ترور پرویز مشرف در سال 2003 بود. او سابق بر این عضو نیروی هوایی پاکستان بود.