See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مصر: “به معنای واقعی کلمه، عبور گلوله از روی شانه‌ام را دیدم”

مصعب الشامي، عکاس-خبرنگار مصری که جرات کرده بود وارد منطقه رابعة العدوية شود به سمتش شلیک شد و گلوله درست از روی شانه‌اش رد شد. رابعة العدوية در قاهره مصر، محلِ تجمع موافقان مُرسی‌ست که امروز به شکل خشونت‌آمیزی پراکنده شدند.

او تجربه شخصیش را در یک سری توییت پیوسته به اشتراک می‌گذارد تا ما نگاهی دزدکی به تحصن امروز صبح اخوان‌المسلمین در شهر نصر بیندازیم.

رسیدن به تحصن رابعه بخش آسان ماجرا بود:

دود سیاه بیشتری از رابعه بلند شده است. عملا از هرنقطه‌ای در شهر نصر قابل مشاهده است.

او سپس با گاز اشک‌آور مواجه می‌گردد:

بالاخره وارد رابعه شدم. گاز اشک‌آور غیر قابل تحمل است.

او وحشتی را که مشاهده کرده بود عکاسی کرد و در آلبومی در فلیکر به اشتراک گذاشت. [هشدار: شاهد عکس‌هایی از اجساد در سردخانه هم هستید]

منطقه درگیر رابعه، شبیه منطقه جنگی بود. درگیری‌ها از شش ساعت قبل تا الان ادامه دارد.

الشامي، از نزدیک با تک‌تیراندازها مواجه می‌شود:

بدترین قسمت این است که نمی‌شود فهمید تیرها از کدام سمت شلیک می‌شوند. پشت نزدیک‌ترین جای ممکن پناه می‌گیرید و امیدوارید که بهترین جا باشد…

او همچنان از دور از تشدید درگیری‌ها عکس می‌گیرد:

تشدید درگیری‌ها در رابعه

یک گلوله از روی شانه‌اش می‌گذرد. او توییت می‌کند:

یک گلوله واقعی از روی شانه‌ام رد شد. صدای وزوزی شبیه وزوز یک پشه غول‌آسا شنیدم که با سرعت نور رد شد. خیلی ترسناک بود.

به همین دلیل و به دلیل تیراندازی‌ مداوم پشت سرش، الشامي تصمیم می‌گیرد برگردد:

این قضیه و سه گلوله‌ای که از پشت سرم رد شد نشانه‌های برگشت من بود.

اما این‌جا پایان ماجرا نبود.

در راه برگشت اراذل و اوباش منطقه، وسایلم را دزدیدند. خوشبختانه کارت حافظه‌ام را در جورابم نگه داشته بودم.

عکس‌های الشامی را از درگیری‌های امروز روی فلیکرش از دست ندهید.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.