See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

“آن‌ها عید را در عراق کشته‌اند”

در موجی از اننفجار هفده بمب متفاوت، امشب در سراسر عراق نود و یک نفر (و هم‌چنان در حال شمارش) کشته شده و 323 نفر زخمی گشته‌اند.

بمب‌هایی که در بازارها، رستوران‌ها، قهوه‌خانه‌ها گذاشته شده بودند و آتش نزاع‌های فرقه‌ای عراق را شعله‌ورتر ساختند. بر اساس گزارش بی‌بی‌سی، این ماه “مرگبارترین ماه رمضان در تمام سال‌ها، با بیش از 670 نفر مرده” بوده است. نیویورک تایمز بر اساس نقلی از سازمان ملل، مجموعه‌ای دیگر از حقایق را مطرح می‌کند؛ “در ماه جولای در پی حملات متعدد، 1057 عراقی کشته و 2326 نفر مجروح شدند. بالاترین آمار تلفات ماهیانه از سال 2008″

رویا راجح، گزارشکر الجزیره، از نوشتن در این مورد قاصر است. او توتییت می‌کند:

..بدون شرح.. 91 مرگ و میر در عراق در حال حاضر.. 323 زخمی

تنها یک ساعت قبل، او توییت کرده بود:

چیزی که عراقی‌ها روز آخر عید هدیه گرفتند: 13 انفجار، 67 کشته، 218 زخمی… واقعا هیچ‌وقت این قضیه تمام می‌شود؟

جشن عید اوج شادی مسلمانان است بعد از یک ماه روزه‌داری و معمولا زمانیست برای دورهمی‌های خانوادگی و لذت بردن از در کنار خانواده بودن.اما برای عراقی‌ها و بسیاری از اعراب این‌گونه نبوده است. حیدر الخوی، محقق عراقی ساکن لندن اظهار تاسف می‌کند:

در کشور من عید مرده است.

در ادامه، در توییت دیگری اضافه می‌کند:

شما فکر می‌کنید که انفجار ماشین‌های بمب‌گذاری‌‌شده یکی پس از دیگری، مقامات امنیتیِ عراق را مجبور به جایگزینی عصای سحر و جادو کند؟ دیگر کافیست. کافی.

رئیس دفتر خبرگزاریِ فرانس‌پرسِ عراق، پراشانت رائو، عکسی را از تابلو اعلاناتِ دفتر به اشتراک گذاشته است که آمار انفجار ماشین‌های بمب‌گذاری‌شده، تعداد کشته‌شدگان و مجروحین به تفکیک نشان می‌دهد. او اضافه می‌کند:

این تصویر در حال تبدیل شدن به تصویری همیشگی و خیلی آشنای دفتر بغداد AFP است:

او محل انفجار بمب‌ها در بغداد را نیز لیست کرده است:

انفجار ماشین‌های بمب‌گذاری شده ثبت در دفتر AFP در مناطقِ حسینیه، الشعب، کاظمیه، بغداد الجدیده، عامل، دورا، السیدیه و جسرالدیالی در شهر بغداد.

و در مناطق دیگری از عراق:

حملات عراقِ امروز در بغداد، طوز خورماتو، الحلة، نیل (نزدیک حله)، القیاره و آل-الجدعان (جنوب موصل). 41 کشته، 176 زخمی

موج بمب‌گذاری‌ها با خشم رسانه‌های اجتماعی روبرو شد. علی السعید، وبلاگ‌نویسی از بغداد انزجار خود را این‌گونه بیان می‌کند:

جنون فرقه‌گرایی و سرخوشی کشتار فرقه‌ای در عراق ادامه دارد و حتی یک رهبر عرب علیه آن صحبت نمی‌کند. نفرت‌انگیز است.

و از فرانسه، بی‌تفاوتی مردم از آن‌چه در عراق اتفاق می‌افتد، Ammoun را شوکه کرد. پس از به اشتراک گذاری لینکی از اخبار درباره عراق است، او دنبال‌کنندگان توییترش را به چالش می‌کشد:

بله من دارم تایم‌لاین‌های شما را از اخبار عراق پر می‌کنم چون هیچ کس دیگری این کار را نمی‌کند. اگر ناراحت هستید من را از لیست دنبال‌کنندگان حذف کنید و وجدانتان را راحت کنید.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.