See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

کودک عاقلی که تمایل به خوردن گوشت ندارد

ویدیویی در یوتوپ از لوییز آنتونیوی سه ساله منتشر شد که در آن به مادر خود دلیل عدم تمایل خود را به خوردن هشت پا توضیح می دهد. این ویدیو جدیترین ویدیوی پرطرفدار در سرتاسر جهان است.

این برزیلی کوچک می گوید «چون وقتی حیوانات را می خوریم، آنها می میرند» دوست ندارد گوشت بخورد و اینکه دوست دارد حیوانات را «زنده و شاد ببیند». او همچنین می گوید که ما باید «مراقب حیوانات باشیم، نه اینکه آنها را بخوریم».

نسخه ی اصل این ویدیو به زبان پرتغالی در پانزدهم می 2013 به اشتراک گذاشته شد وبعد از گذشت تنها دو هفته میزان بینندگان آن به 1,500,000 رسید. نسخه ی انگلیسی آن در 29 می منتشر شد و بعد از گذشت تنها سه روز 900 هزار بیننده از آن دیدن کردند.

در کشوری که درصد بسیار کمی از مردم گیاه خوار هستند، این ویدیوی پرطرفدار بحث داغی را در مورد گیاه خواری در یوتیوپ و فیس بوک به وجود آورد. کارلوس آگوستو آندراده دلیل آن را اینگونه توضیح می دهد:

 

O vídeo viralizou ontem no Facebook, daqueles que todo tipo de gente compartilha: sua mãe, sua tia, seus amigos descolados, os contatos da época do colégio… E apesar de alguns grupos no Facebook e no Youtube terem usado o vídeo para discutir o vegetarianismo, a gente entende que ele viralizou pelo que é, mesmo: um vídeo fofo de uma criança sendo curiosamente eloquente pra sua idade e refletindo sobre algo que nem todos nós nos damos ao trabalho de parar pra refletir.

این ودیو که دیروز (29 می 2013) بر روی فیسبوک منتشر شد، از آن دسته ویدیوهایی است که می توان با هر فردی به اشتراک گذاشت: مادر، خاله، دوستان دوران جوانی خود و یا حتی آشنایان خود در زمان تحصیل… و اگرچه برخی از گروهها از این ویدیو برای بحث در مورد گیاه خواری استفاده نموده اند، می دانیم که این ویدیو به خاطر آنچه نشان می دهد فراگیر شده است: ویدیویی بامزه از کودکی که نسبت به سن و سال خود بسیارکنجکاو و داناست و در مورد چیزی که بسیاری از ما به خود زحمت اندیشیدن نمی دهیم، تامل می کند.

فلاویو گیستی، سرآشپز وجتریرانگو روی صفحه ی فیس بوک خود تصویری را برای احترام به « پسر کوچکی که همه را در اینترنت تحت تاثیر خود قرار داده است» منتشر ساخت. این تصویر بیش از 1145 بار به اشتراک گذاشته شد.

Frase de Luiz Antonio menino vegetariano

بسیاری تحت تاثیر سادگی استدلال این کودک قرار گرفته و زندگی عاری از گوشت را برگزیده اند.مانند بسیاری از دوستان ویویانا زادونادی، وب لاگ نویسی که که این ویدیو را با آنها به اشتراک گذاشته بود. این نویسنده که در مورد تغذیه می نویسد در مورد اینکه چطور به سوالات مشابه دختر خود پاسخ خواهد داد، می گوید:

Fico apreensiva. Quando chegar a minha vez, se a Cata questionar a lógica da cadeia alimentar, não faço ideia do que vou dizer. O Luiz Antonio derrubou meus argumentos.

نگران هستم. هنگامی که نوبت من فرا می رسد، اگر کاتا منطق زنجیره ی غذایی را از من بپرسد، نمی دانم باید به او چه بگویم. لوییز آنتونیو استدلال های مرا نابود ساخت.

 

در آخرِ ویدیو، اشک از چشمان مادر لوییز آنتونیو سرازیر می شود و از پسر خود می خواهد که تنها برنج و سیب زمینی بخورد. گیلهرم کاروالیو در وبلاگ آسرتو بو کنتاس ابزار امیدواری می کند که والدین دیگر هم به حساسیت فرزندان خود احترام بگذارند و از توسل جستن به دروغ یا استدلالهای ساده انگارنه برای مجبور ساختن آنها به تغییر تصمیم خود، دست بردارند.

Portanto, em pleno 2013, já é tempo de parar de enganar nossas crianças e abafar seu sentimento de compaixão quando demonstram inclinação para não comer animais. Respeitemos, e valorizemos, essa postura altruísta e compassiva. Ter um filho vegetariano não é um problema, e hoje há ampla literatura científica garantindo os potenciais benefícios desta opção à saúde. O vídeo de Luiz Antonio tem deixado muita gente emocionada — e esperançosa.

بنابراین سال 2013 دقیقاً زمانی است که باید از فریب دادن فرزندان خود و سرکوب ساختن احساسات آنها هنگامی که تمایل به خوردن گوشت حیوانات ندارند، دست برداریم. بیایید نسبت به این احساسات ایثارگرانه و دلسوزانه احترام بگذاریم و ارزش قائل شویم. گیاه خوار بودنِ فرزندان ما مشکلی به دنبال ندارد و امروزه مقالات بسیاری را می توان درباره ی مزیت های گیاه خواری یافت. ویدیوی لوییز آنتونیو بسیاری از مردم را تحت تاثیر قرار داد و به آنها امید بخشید.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.