See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

تنش‌های پس از انتخابات در ونزوئلا

[لینک‌ها غیر از موارد مورد اشاره به زبان اسپانیایی هستند.]

اعلام نتایج انتخابتی که پس از مرگ هوگو چاوز برگزار شد و در آن هر دو کاندیدا یعنی نیکلاس مادورو و هنریک کاپریلس رادونسکی روی آرای هواداران خود حساب می‌کردند، در مرکزیت تنش قرار گرفته است.

به محض اعلام نام مادورو به عنوان رئیس جمهور جدید، فراخوان‌های زیادی از طریق شبکه‌های اجتماعی برای اعتراضات عمومی و بازشماری آرا داده شد. ظرف چند ساعت عکس‌های تظاهرات، توئیت‌هایی در حمایت از هر دو کاندیدا و شکایت‌هایی در مورد بی‌نظمی‌ها در نحوه برگزاری انتخابات به موضوعات برجسته توئیتر در ونزوئلا تبدیل شد. اینتی آسودو، روزنامه‌نگار می‌گوید:

@inti: La situación en Venezuela tiende a ponerse más compleja con las horas, muchísimos rumores (no confirmados) de mil situaciones distintas.

@inti: طی چند ساعت اوضاع ونزوئلا پیچیده‌تر می‌شود. شایعات فراوان از هزار واقعه مختلف.

 

در همین حال Liliana Ochoa) @liliob) از کاراکاس، عکسی را که نشان‌دهنده استقرار نیروهای نظامی است به اشتراک گذاشته

 

@liliob: La autopista fco fajardo esta asi justo ahora. Foto por @andreavmm18 pic.twitter.com/DnXydf67wf

@liliob:  @andreavmm18 pic.twitter.com/DnXydf67wf

بزرگراه Francisco Fajardo در حال حاضر به این شکل است:

Foto compartida por @liliob en Twitter

   عکسی از andreavmm18@ به اشتراک گذاشته شده توسط liliob@

در همین زمان آنایس لا ریوا از والنسیا این عکس را در صفحه فیسبوکش به اشتراک گذاشته است:

Protesta en Valencia. Foto compartida por Anaÿs La Riva en su perfil de Facebook

 در والنسیا. عکس توسط آنایس لا ریوا در فیسبوک به اشتراک گذاشته شده

کمی بعدتر هوگو لوندونو (@huguito) در اکانت توئیترش اینگونه گزارش داده:

@huguito: En Venezuela, en este momento el CNE [Consejo Nacional Electoral] proclama a Maduro como presidente, hay disturbios y protestas en centro CNE del país, suenan cacerolas

@huguito: در این لحظه مهم شورای ملی انتخابات نام مادورو را به عنوان رئیس جمهور اعلام کرده است. تظاهرات در جلوی ساختمان مرکزی شورا تشکیل شده است. معترضان در حال تخریب هستند.

توماس فرناندز (@Tomasnomas29) چندین گزارش از خشونت‌های صورت گرفته در صبح و در طول روز در شهر مریدا در بخش غربی کشور منتشر کرده که پس از ورود گروهی به نام “توپاماروس” اتفاق افتاده است:

@Tomasnomas29: AUXILIOOO en el liceo libertador PORFAVOR!! Difundanlo! Los tupamaros no dejan hacer el conteo! Que esto llegue a toda Venezuela! DIFUNDE

@Tomasnomas29: لطفاً به ما در دبیرستان لیبرتادور کمک کنید. توپاماروس مانع شمارش آرا شده‌اند! این حرف را به تمام دنیا برسانید. آن را پخش کنید!

 

سباستینا بارائز (@SebastianaB) نیز گزارش داده:

@SebastianaB: En Tachira hay tanquetas en la calle, en Merida los Tupamaros salieron a amedrentar, en Barinas hay protestas en la calle

@SebastianaB: در شهر تاچیرا، خودروهای زره‌پوش توی خیابان هستند. در مدیرا، گروه توپاماروس سبب ارعاب شده‌اند. در باریناس معترضان توی خیابان هستند.

 

انتظار می‌رود در ساعات پیش رو، فراخوان‌ها و تظاهرات خیابانی بیشتری از هر دو سو صورت بگیرد. شهروندان اینترنتی این برچسب‌ها را برای اطلاع‌رسانی و اعلام نظراتشان انتخاب کرده‌اند که در میان موضوعات اصلی توئیتر در ونزوئلا قرار دارند:

#CaprilesGanóTibisayMintió#ElPuebloHablóMaduroGanó#NicolásElDerrotadoEresTú#CacerolazoALas8; #ConteoVotoPorVotoYA; y Mañana al CNE.

 

این مطلب با کمک Jessica Carrillo Mazzali نوشته شده است.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.