- Global Voices به فارسی - https://fa.globalvoices.org -

ویدئو: سری WITNESS در مورد چگونگی فیلم گرفتن از اعتراضات

دسته‌بندی‌ها: خاور میانه و آفریقای شمالی, سوریه, آموزش, اعتراض, جنگ و درگیری, رسانه‌ شهروندی, فعالگری دیجیتال, فیلم

[تمام لینک ها در این مقاله به مطالب انگلیسی زبان هستند]

WITNESS [1] یک سری ویدئوی آموزشی با موضوع فیلم گرفتن از اعتراضات [2] منتشر کرده است، به صورت دستورالعمل هایی در جهت اطمینان از قابلیت استنادی مستندات ویدیویی برای مقاصد حمایتی (advocacy)، و بدون به خطر انداختن مردمی که در فیلم ظاهر می شوند.

Witness logo

این سری ویدئو ی پنج قسمتی، [3] که تحت حمایت و نظر فعالان های ویدئویی تهیه شده است، اطلاعات مهمی را دربردارد برای همه ی افرادی که ممکن است خود را با یک دوربین در میان یک رویداد خبری ارزشمند مانند تظاهرات Occupy، قیام سوریه یا هر جای دیگری پیدا کنند. این پنج ویدئو موضوعاتی از قبیل تدارک برای فیلم گیری [4]، انتخاب تجهیزات مناسب [5]، فیلمبرداری اعتراضات به صورت تیمی [6]، گرفتن تصویر و صدا با کیفیت بالا [7]، و انجام مصاحبه [8] را شامل می شود.

This series, along with our Video for Change tips [9], incorporates the best practices we’ve developed with over 300 partners in 80 countries over the past 20 years.  They also work to address the unique real-life challenges we’ve discovered in the last year working with and training exceptional activists – particularly those throughout the current epicenter of #video4change – the Middle East and North Africa.

این مجموعه، همراه با فیلم ما، «نکاتی در مورد فیلم گرفتن برای تغییر» [9]، شامل بهترین شیوه هایی است که ما با همکاری بیش از ۳۰۰ نفر در ۸۰ کشور در طول بیش از ۲۰ سال توسعه داده ایم. این روش ها همچنین چالش های منحصر به فردی را مورد توجه قرار می دهند که از تجربه ی واقعی ما در طول یک سال گذشته در کار با و آموزش به فعالان استثنایی –به خصوص فعالان در حوزه ی # video4change– در سراسر منطقه ی خاور میانه و شمال آفریقا به دست آمده است.

این ویدیوی اول [10] نحوه ی امن و موثر فیلم گرفتن را نشان می دهد با دانستن هدف و مخاطب مورد نظر، توسعه ی برنامه ی ایمنی و امنیتی هم برای خود و هم برای مردم در فیلم، جزئیات فیلمبرداری و -همیشه- ضبط تاریخ، زمان و محل رویداد.

فیلم سوم [11] از این سری در مورد مزایای فیلم برداری در یک تیم است. با تیم بندی با افرادی که مورد اعتماد هستند، افراد مختلف می توانند نقش های مختلف را بر عهده گیرند و جداگانه فیلم بگیرند و نیز یک تیم می تواند در صورت بروز مشکلات یا هرچیز غیر منتظره یکدیگر را بر اساس برنامه های امنیتی از قبل هماهنگ شده پشتیبانی کنند.

آخرین ویدئو [12] در این مجموعه در مورد انجام مصاحبه است، با شروع از تحقیق در مورد فرد و سوژه، از پیش برنامه ریزی در مورد سوالاتی که باید پرسیده شوند، دنباله روی از پروسه ی رضایت آگاهانه، تا که مصاحبه شوندگان از ریسکها و خطرات ناشی از ظاهر شدن در ویدئو باخبر باشند و چگونگی پنهان کردن هویت ها، تا که افراد بتوانند تصمیم بگیرند که چگونه می خواهند در ویدئوه ظاهر شوند و یا اگر ترجیح می دهند اصلا دیده نشوند.