See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

سوریه: شوک و ناباوری از قتل خبرنگاران

این پست بخشی از پوشش ویژه ماست از تظاهرات ۲۰۱۱/۱۲ در سوریه.

شهروندان اینترنتی امروز در حین پوشش کشتار روزانه در سوریه در رسانه های اجتماعی مجبور شدند قدمی عقب بگذارند تا اخبار وحشی گری های بیشتر مرتکب شده علیه بشریت را، در محله ی «بابا اَمر» شهرِ در محاصره ی حُمص، هضم کنند.

Andy Carvin، استراتژیستِ NPR، از تریپولی، پایتخت لیبی، توییت می کند:

@acarvin: I need to unplug for a bit before I say something I'll regret. I just can't take this right now. #homs #syria

@acarvin:باید چند لحظه از برق بکشم پیش از آنکه چیزی بگویم که بعدا پشیمان شوم. اصلا نمی توانم این را الان تحمل کنم. #homs #syria

او می افزاید:

@acarvin: Killing reporters and citizen journalists won't stop us from bearing witness. You can't stop us. #syria #homs

@acarvin: کشتن گزارشگران و شهروندان روزنامه نگار ما را متوقف نخواهد کرد. نمی توانید ما را متوقف کنید. #syria #homs

و ادامه می دهد:

@acarvin: These reporters and citizen journos muster more bravery in a day than I ever will in a lifetime. I am forever in their debt. #syria #homs

@acarvin: این گزارشگران و شهروند خبرنگاران در یک روز به اندازه ی تمام عمر من شجاعت به خرج می دهند.

در همین حال Iyad El Baghdadi اعتراف می کند:

@Iyad_elbaghdadi: I have to take a break and cry for a bit. See you later.

@Iyad_elbaghdadi: احتیاج دارم یک دقیقه بروم و گریه کنم. تا بعد.

این عکس العمل ها در رابطه با مرگ دو خبرنگار آمریکایی و فرانسوی است: Marie Colvin، که برای Sunday Times بریتانیا کار می کرد و عکاسش Remi Ochlik. به گزارش رویترز، «خمپاره ای به خانه ای که در آن ساکن بودند اصابت کرد و در هنگام فرار موشکی به خودشان.»

در همین حال،‌ شهروندان اینترنتی حاضر در منطقه خبر از زخمی شدن گزارشگر سومی می دهند، در اثر حمله به مرکز رسانه ای که گزارشگران و فعالان در آن مستقر بودند.

Tweets4peace رژیم سوریه را متهم به انجام این حمله می داند. این کاربر توییتر خاطر نشان می شود:

@tweet4peace: We know it is regime is because these type of missile attacks have been continuous for 19 days now. Today was target on media centre #homs

@tweet4peace: می دانیم کار رژیم است چرا که این نوع حمله ی موشکی از ۱۹ روز پیش ادامه داشته است. امروز مرکز رسانه را هدف قرار دادند. #homs

این اخبار سرریزی از همدردی را در توییتر به همراه داشت، که قبل از این هم متعجب بود از سکوت دنیا در برابر کشتارهای جمعی علیه مردم سوریه به علت اعتراض هایشان به بشار اسد و رژیمش.

از مصر، Maha Abdoelenein توییت می کند:

@mahagaber: Utter Shock & Disbelief. Marie Colvin killed in Homs, Syria today. I worked w her extensively on all things Egypt

@mahagaber: شک کامل. ناباوری. Marie Colvin امروز در حمصِ سوریه کشته شد. من با او بسیار در زمینه ی مصر کار کرده بودم.

Diaa Hadid می نویسد:

@diaahadid: Rest in peace Marie Colvin, Remi Ochlik, few will die as honorably, telling the world of what others sought to conceal

@diaahadid: روحتان شاد Marie Colvin و Remi Ochlik. کمتر کسی این چنین والامقام میمیرد، در تلاش برای گفتن به دنیا، آنچه دیگران سعی در مخفی کردنش داشتند.

و Rania Zabaneh یادآوری می کند:

@RZabaneh: #Syria is becoming a deathtrap for journalists. This is OUTRAGEOUS: EIGHT journalists killed since 2012; FOUR in #Homs.

@RZabaneh: #Syria به یک تله ی مرگ برای خبرنگاران تبدیل شده است. این افتضاح است: هشت خبرنگار از ابتدای ۲۰۱۲ تا کنون کشته شده اند. ۴ تای آنها در #Homs.

در این حال، Arwa Damon، گزارشگر CNN اینگونه جمع بندی می کند:

@arwaCNN: RIP 2 our colleagues killed in #homs, the price we pay 2 shed light on atrocities, the price #syria pays everyday 4 freedom

@arwaCNN: روحشان شاد دو نفر از همکاران ما که در #homs کشته شدند. قیمتی که ما برای پرده برداری از وحشی گری ها می پردازیم. قیمتی که #syria روزانه دارد برای آزادی می پردازد.

این پست بخشی از پوشش ویژه ماست از تظاهرات ۲۰۱۱/۱۲ در سوریه.

تصویر بند انگشتی از ویدئوی یوتوبِ مصاحبه ی CNN با Marie Colvin است، آپلود شده توسط finriswolf1.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.