See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

مصر: طرف دیگر ماجرای غزه

“چرا شما مانند یک زن عرب در مورد غزه نمی‌نویسید؟”

“ستون شما در مورد غزه کجاست؟”

“گفت اسرائیلی‌ها مقصرند”

این پیام مدت کوتاهی بعد از اینکه اسرائیل بمباران غزه را شروع کرد منتشر شد. تلویحا گفته شد که حماس خوب و اسرائیل بد است. اگر این را نگویید شما عرب نیستید، شما مسلمان نیستید و شما انسان نیستید.

پاراگراف بالا توسط مونا التحاوی، ستون‌نویس مصری که در نیویورک زندگی می‌کند در آغاز آخرین مقاله‌اش با عنوان «اسرائیل افیون مردم و دیگر تابوهاست» آمده است.

آخرین حمله‌ی اسرائیل به غزه تنها حمله‌ای به فلسطینیان و اعراب نبود است. اما روی دیگری از ماجرا وجود دارد که توسط مصر گفته شده است.

درگیری‌هایی که در چهار روز گذشته در غزه ادامه دارد یک نوع توحش است که هر دو طرف در آن مقصر هستند (حماس به دلیل آغاز بی‌منطق و بی‌پروایی این ماجرا و اسرائیل به دلیل توجیه بی‌معنای خود از این حمله). اعراب تصمیم گرفته‌اند که یک طرف را مقصر تمام و کمال ماجرا اعلام کنند، اما گزینه‌ی مورد نظر نه اسرائیل است و نه حماس! بلکه آنها تلاش می‌کنند که مصر را مقصر جلوه بدهند، جالب است نه؟

« سرزنش مصر: همه‌ی بچه‌های باحال این را کار را می‌کنند» تیتری بود که Sandmonkey برای نوشته‌ی بالا انتخاب کرده است.

از شنبه‌ی گذشته، اعتراضات بر علیه مصر برای باز کردن بی‌قید و شرط مرزهای خود با فلسطینیان در حالی افزایش یافت که انتقادات لفظی از شرایط غزه به صورت یک فعالیت درآمد.

اعتراضات ابتدایی، دولت مصر و حسنی مبارک را به خیانت و هم‌پیمانی با اسرائیل متهم می‌کردند اما لیونی (وزیر امور خارجه‌ی اسرائیل) این ادعا را در مصاحبه با الجزیر رد کرد.

به علاوه اینکه، یکشنبه‌ی گذشته یک مرزبان مصری توسط یک شبه نظامی حماس توسط گلوله در دفتر کارش به قتل رسید.

سید حسین نصرالله، رهبر حزب‌الله طی سخنرانی که در رابطه با وضعیت غزه انجام داد، از مردم مصر تقاضا کرد که به خیابان‌ها بیایند و در مقابل رژیم مصر ایستادگی کنند و خواستار باز شدن بدون قید و شرط مرز مصر با فلسطین شوند، در غیر این صورت مصری‌ها مسئول کشته شدن فلسطینیان خواهند بود.

این سخنان باعث شد که برخی از گروه‌های مخالف مصر در برخی از شهرهای کشورهای عربی آتشی شوند که در نهایت باعث شد کنسول مصر در عدن، سفارت این کشور در لبنان و سودان مورد حمله قرار بگیرند و پرچم فلسطین به جای پرچم مصر در این مکان‌های به اهتزاز درآید.

Tales of a Fattractive Egyptian Woman نوشته است:

در حیرتم از اینکه مصر مقصر است نه حماس! درود بر شما رهبران عرب که اینگونه متحد شده‌اید و در مقابل مصر ایستاده‌اید. یورش به سفارت مصر در یمن، راهپیمایی اعتراض‌آمیز مخالفان مصر در ژوهاسنبورگ، به قتل رسیدن مرزبان مصری توسط حماس، درخواست نصرالله از مصری‌ها برای اعتراض نسبت به دولتمردانشان در دیگر کشورها در صورتی که برای خودشان تا به حال کاری انجام نداده‌اند. من نمی‌دانم که آیا شما این را درک می‌کنید که مصر یک توافق‌نامه‌ی بین‌اللملی با اسرائیل امضا کرده است و سرپیچی از آن یعنی جنگ و مصر نمی‌تواند مرزش را با فلطسین باز کند مگر با موافق مقامات فلسطینی. هر چند من مطمئن هستم که شما این نکات را نمی‌دانید!

برگردیم به مطلب مونا التحاوی که به روشنی نکاتی را بیان می‌کند:

این مشکل است که از فلسطینیان انتقاد کنیم در صورتی که تا پایان این هفته عده‌ی زیادی از آنها کشته شده‌اند، اما غزه آخرین پایگاه رهبری حماس برای مقامات این گروه محسوب می‌شود. فلسطینیان غزه به طور یکسان، قربانیان اسرائیل و حماس هستند.

بله، اسرائیل سرزمین عرب‌ها را تصرف کرده است و مصری‌های از این بابت خشمگین هستند، اما به هیچ عنوان فضایی در رسانه‌ها، فرهنگ و منطق مصری‌ها وجود ندارد که بتوان در مود اسرائیل بحث کرد مگر اینکه به عنوان اسرائیل یه عنوان یک دشمن نگاه کرد.

و هم اکنون مبارک پیر، خسته و بدون ایده‌ای جدید، سیاستی را دنبال می‌کند که در آن تنها سعی در حفظ رژیم خود را دارد.

بحث را آغاز کنید!

ورود نویسنده ورود »

راهنمایی

  • کامنت‌ها توسط ناظر بررسی خواهد شد. لطفا کامنت خود را تنها یک بار ارسال کنید، در غیر این صورت به عنوان اسپم شناخته خواهد شد.
  • لطفا با دیگران با احترام برخورد کنید. کامنت‌های حاوی سخنان نفرت‌آمیز، رکیک، و حمله‌های شخصی تایید نخواهند شد.